Who can work with documents?

Any project member with the Document Edit permission can edit a document.