Why is a user restricted and cannot be changed?

If using the TeamForge integration with CVS, the machine running CVS must be using the default Linux authentication method (/etc/passwd, /etc/group) and not a network service (NIS, MS AD, MS winbind, etc).