How do I edit the predefined data in the various fields in the issue tracker?

Use Configuration Options to edit the required data in the fields.

For more information about customizing your installation see: Customizing your CollabNet TeamForge installation