When using external authentication such as LDAP, creating users from within the application is disabled. All users must be created via LDAP.
See login-config.xml for more information.