Here's some information on how replication could be useful in your TeamForge site and what to consider when you plan to set up a replica.
To create a replica in TeamForge, you start with Subversion Edge. A Subversion Edge wizard lets you convert the server into a replica of a Subversion server in TeamForge.
When you configure the replica server, you provide the TeamForge username and password to use for the replica. These are the credentials the replica uses when it replicates Subversion content. This user must be added to projects and given permissions to the repositories being replicated. Those permissions also control what parts of the repository will be replicated. So if you have folders that should not ever live on remote servers, you can set up path-based permissions and that content will never be replicated to the server.
If you forget to set up permissions, the replication will fail. However, there's no real harm done, and once you fix the permissions, you can do it again.
The replica user can be a normal user account -- it does not have to be an Admin account. If the replica is set up and maintained by an Operations team, they might want to just use an Admin account so that project teams do not have to worry about adding the user to the project or setting up permissions.
Permissions for end users accessing those repositories will follow the normal TeamForge rules.