If you are a site administrator in CollabNet TeamForge, you can assign a role to all the system users (non-site administrators) at one go.
Now, CollabNet TeamForge provides a system created user group called "All Users", including all site users. All role assignments that can be made to a user group can be made even for the "All Users" user group.