From version 2.1 of the TeamForge connector, you have built-in graphical field mapping capabilities which enable you to edit mappings without the need for additional software.