Move an attribute between attribute groups

You can move attributes directly from one attribute group to another.

Click Manage Artifact Types and go to the artifact type you would like to edit.
Click Arrange attributes.

The attributes appear with Up and Down arrows, which allow you to move their position within the group or to another group. You can also select several attributes and move them en masse to another attribute group. No data is lost.