How can you self-subscribe to a discussion?

Click on the 'manage my subscriptions" link on the page listing the available discussions for the project and enable the check box for the discussions to which you want to subscribe.