How can I remove the RHEL test page after SourceForge installation?

You can modify the httpd.conf file to remove the RHEL test page that appears in place of the home page of CSFE after installation.

Add COLLABNET CONFIGURATION to the /etc/httpd/conf/httpd.conf file. This includes the rewrite rules, which removes the RHEL test page.