Can I suggest a query/artifact template for a project?

Yes. Generally This project availability is chosen by Project Owners when they directly create saved queries or other entities. However, any user may select This project availability and the item will be queued for approval by an administrator for general use within the project.