How can I disable email notifications from Project Tracker?

You can achieve this by deselecting the Enable email option in the Project defaults configuration page under the Administration tab.