Can I configure an artifact type to get automatically added to a project when the project is created?

Yes, your site administrator can do this by marking the artifact type as Default.