Yes, you can upload and edit multiple artifacts in Project Tracker using XML and query results.
Mass upload: The artifacts should be in xml format and can be imported into projects.
Mass edit: You can edit multiple artifacts by running a query and under process results drop-down menu, choose view all and edit all the artifacts.