For SourceForge release 4.x, email notifications are not available via the web UI, and will require extra commit hook scripts to be installed.
To implement commit email notifications on SourceForge 4.x, you must install extra commit hook scripts in the repository. For detailed information see the online Subversion documentation: Hook Scripts.