Most of the CollabNet hosted servers have been upgraded to support the Eclipse Mylar plugins.
To make sure your site has been updated, use the Mylyn task repository window to add in a project from your site and press the Validate button. Besides checking your login credentials, this will verify that the server is running the correct patch level to support the Mylyn client.