Does the project owner receive a mail when a discussion forum is started in his project?

Yes. Whenever a discussion forum is started the project owner gets an email.

For more information about discussion forum mailing lists see: Create a forum and mailing list

Related information
Create a forum and mailing list