The option to pausing the synchronization is available in the same menu that you use after configuration to resume synchronization.
In the Site Explorer, right-click the repository mapping or repository mapping direction and select Pause Synchronization. The synchronization icons for the mapping will change from a green arrow to a yellow pause symbol.