Open the CollabNet Site Browser

The CollabNet Site Browser view lets you add and work with CollabNet Enterprise Edition, TeamForge and Lab Management sites.

In Visual Studio, select View > Other Windows > CollabNet Site Browser.
The tree view is displayed. Here's an example:
CollabNet Site Browser